Yes, AutoTrader can be used from multiple computers at the same time. Because the license check is on the basis your API key.
Users are more likely to use it from another computer, when your current computer breaks down or has some issues. As AutoTrader Web is built to avoid using multiple computers, by allowing users to trade in multiple accounts from a single computer.